There is no separation

«For when two beings who are not friends are near each other there is no meeting, and when friends are far apart there is no separation».

(Simone Weil)

Dolore e ragione

«Il dolore non intende prestare ascolto alla ragione, perché il dolore ha una sua propria ragione che non è ragionevole».

(Milan Kundera)

Dare tutto o nulla

«Non si è ancora dato nulla, finchè non si è dato tutto!»

(Dr. Divago)

http://www.youtube.com/watch?v=u7cn4cGDfsY&feature=share

Da un film

«Ero solo ancor prima di esser solo»

(Ugo Tognazzi in “Sua Eccellenza si fermò a mangiare”, 1961)

Vedere il mondo

«Il semplice vede il mondo così come gli appare, l’intelligente come vorrebbe che fosse e il saggio come potrebbe essere se non fosse per gli intelligenti che gli sbarrano la strada».

«The simple man sees the world as it appears to him, the intelligent as he would like it to be and the wise as it could be if it were not for the intelligent that stands in the way».

(Dr. Divago)

E lui la costrinse

«E così lui la costrinse a fare quel che voleva lei».

(Karl Kraus)

La conversazione contemporanea

Devi saper parlare poco e male, altrimenti non ti capiscono.

(Dr. Divago)

The inauthenticity of contemporary man

Seems that the essence of contemporary man is to believe what he pretends and to pretend what he believes.

(Dr. Divago)

Memento audere semper

«Memento audere semper».
«Ricordati di osare sempre».

Gabriele D'Annunzio

A paixão segundo G.H

«If I go ahead with that grounding and consider myself true, I’ll be lost because I won’t know where to set up my new way of being – if I go ahead with my fragmentary visions, the whole world will have to change for me to fit into it.»

(Clarice Lispector, The passion according to G.H, A paixão segundo G.H, 1964).

Chi non lotta

«Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren»

Chi lotta può anche perdere. Chi non lotta ha già perso.

(Bertold Brecht)

Amor eterno

Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en un instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
Como un débil cristal.
¡todo sucederá! Podrá la muerte
Cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor.

(Gustavo Adolfo Bécquer)
http://www.youtube.com/watch?v=-rWlmdev4JI&feature=related

Leyendo y viajando

«El fascismo se cura leyendo y el racismo se cura viajando.»

Il fascismo si cura leggendo e il razzismo si cura viaggiando.

(Miguel de Unamuno)

How much truth?

«Wieviel Wahrheit erträgt, wieviel Wahrheit wagt ein Geist? Jede Errungenschaft, jeder Schritt vorwärts in der Erkenntnis folgt aus dem Mut, aus der Härte gegen sich, aus der Sauberkeit gegen sich»

«How much truth can a spirit endure, how much can it dare? Every achievement, every step forward in knowledge results from courage, from hardness towards oneself, from cleanness towards oneself»

(Friedrich Nietzsche)