The lessons of history

That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history.

Che gli uomini non imparino molto dalle lezioni della storia è la più importante di tutte le lezioni della storia.

(Aldous Huxley)

Work for a cause, not for applause

Il re ed i suoi sudditi

Dieser Mensch ist z.B. nur König, weil sich andere Menschen als Untertanen zu ihm verhalten. Sie glauben umgekehrt Untertanen zu sein, weil er König ist.

(Karl Marx)

Toleration

As soon as you tolerate something, it becomes bearable, and before long it will become common.

(Israel Zangwill)

Comfort zone

If it pushes you out of your comfort zone and makes you feel bad it’s probably very good writing.

(Dr. Divago)

There are no coincidences...

«E’ difficile credere seriamente che un caso, (che è sempre e tuttavia un accadimento) sia casuale, o insomma credere seriamente al caso. Pel semplice fatto che una cosa accade non può essere casuale – sembrerebbe di poter affermare con tutta sicurezza, benché la dimostrazione di un tale asserto sia tutt’altro che agevole e forse impossibile. Ma qualcuno ha inventato il caso e tutti i pensanti lo hanno accettato: anche coloro che mostrano di rifiutarlo come ordinatore o disordinatore dell’universo lo ammettono poi implicitamente in ogni momento della loro giornata. (...) Di vero non v’è se non che lo spirito giace eternamente in catene, poco importa da chi forgiate».

(Tommaso Landolfi)

Drei Professoren

Der erste hat ein Haar gespalten
Un einen Vortrag daruber gehalten.
Der zweit fugt es neu zusammen
Und muss die Ansicht des ersten verdammen.
Im buche des dritten kann man lesen,
Es sei nicht das richtige Haar gewesen.

(Ludwig Fulda)

Tre Professori

Il primo divide un capello
E ci tiene una lezione.
Il secondo lo rimette insieme
E condanna le teorie del primo.
Nel libro del terzo si può invece leggere
Che non si trattava del capello giusto.

(Traduzione dal tedesco Dr. Divago)

L'erba che non c'è

«Sotto l’albero del tiglio
ho veduto grano e loglio
e un grazioso quadrifoglio.
Io cercavo l’erba-voglio,
tra le foglie, sotto il tiglio,
ma ho trovato solo miglio,
un cespuglio di cerfoglio,
fiori rossi di trifoglio.
Ma non c’era l’erba-voglio!»

Logic

Logic is just one among the many patterns of imagination.

(Dr. Divago)

Ombre razionalistiche di persone

«La legge dell'identità è un monarca assoluto, ma i suoi sudditi non protestano contro la sua autocrazia solo perché sono spettri senza sangue, privi di esistenza reale, non sono persone ma solo ombre razionalistiche di persone. Questo è lo Sheol, il regno della morte».

(Pavel Aleksandrovič Florenskij, La Colonna e il fondamento della verità).